Steve

​Voidtown #4: Les Ténèbres Du Présent / The Darkness of Now

Steve
​Voidtown #4: Les Ténèbres Du Présent / The Darkness of Now

Voidtown #4: Les Ténèbres Du Présent

 [francais ici / english next:]

Janner augmenta encore sa vitesse jusqu’à atteindre une double-vitesse de pas . Il avait déjà construit une zone de temps modifié autour de lui. Il pouvait voir le monde se déplacer beaucoup plus lentement à travers un brouillard de réalité vibrante. Il avait l’avantage.

Il avait maintenant besoin de terminer sa tâche avant que ses forces ne s’épuisent. Il fît un pas vers la droite puis lança ses bras tendus vers la silhouette la plus à gauche. Sa position corporelle lui donnait une direction claire, lui permettant de se concentrer et de libérer sa puissance brute. il frappa l'assaillant avant qu'il puisse déclencher son fusil.

Il est resté sur le rythme battant. Sans pause, Janner continua dans un mouvement opposé répétant l’action des bras tendus. Il concentra plus d’énergie sur la figure centrale. Il était presque trop tard. Mais encore une fois, il termina le mouvement et plaqua son pouvoir sur l’assaillant inconnu avant que l’autre puisse tirer son fusil.

Finalement il essaya de continuer encore une fois, mais le fusil du troisième assaillant avait déjà tiré sur Janner.

Voidtown #4: The Darkness of Now

[english:]

Janner increased his speed still further to double-speed steps. He had already built a zone of altered time around himself. He could see the world moving much more slowly through a haze of vibrating reality. He had the advantage.

Now he needed to complete his task before his strength ran dry. He lunged with his right side with outstretched arms toward the leftmost figure. His body position gave clear direction, allowing him to focus and release raw power. He hit the attacker before the rifle was triggered.

He stayed on the pulsing rhythm. Without pause Janner continued into an opposite lunge, repeating the action of outstretched arms. He aimed more energy at the central figure. He was almost too late. But again he completed the movement and slammed his power into the unknown attacker before the other could fire.

Finally he tried to continue once more, but the third attackers rifle had already fired at Janner.