Steve

MooMooTango #1: Today Is Nice / Aujourd'hui Est Agréable

Steve
MooMooTango #1: Today Is Nice / Aujourd'hui Est Agréable

[Oing pictured above]

[English:]

Today Is Nice

Moo said to nobody in particular, but probably to Oing, “Moomooo mooo mooo Moo!”

Oing was relaxing on a nearby rock. Oing said, “I think that the flowers are beautiful.” Oing was looking at the little meadow in front of them. The breeze was just a little cool. The rocks were warm. The sun was bright. Oing thought that they could stay there a long time.

Oing continued, “we can stay here all day, but maybe later in the afternoon we can walk and go through the forest over there.” The trees were huge, lush, and dark green, even at the edge of the forest. Oing wanted to explore. She liked adventure.

Oing said, “If we start late it will be dark. We will have to use the light of the moon to see. It will be fun!”

Moo thought for a moment, then said, “Mooooo moo!”

“Ok, good!,” said Oing, “that’s our plan.”

The two friends were happy. What creatures would they discover, Oing wondered. Moo looked as though she was wondering too.

The breeze was a little cool and the sun was a little hot. The flowers were beautiful.

[Le dessin ci-dessus est de Oing]

[français:]

Aujourd’hui Est Agréable

Moo n’a dit à personne en particulier, mais probablement à Oing: “Moomooo mooo mooo Moo!”

Oing était posée sur une roche proche. Oing a dit: “je pense aussi que les fleurs sont belles.” Oing regardait le petit alpage devant eux. La brise était juste un peu fraîche. Les rochers étaient chauds. Le soleil était brillant. Oing pensait qu’ils pourraient rester là longtemps.

Oing a continué: “on peut rester ici toute la journée, mais peut-être que tard dans l’après-midi, on peut se promener et traverser la forêt là-bas.” Les arbres étaient énormes luxuriants et d’un vert profond même au bord de la forêt. Oing voulait explorer. Elle aimait l’aventure. 

Oing a dit: “Si on commence tard, il fera nuit. On devra utiliser le clair de lune pour voir. Ce sera amusant!”

Moo a réfléchit un moment, puis a dit: “Mooooo moo!”

“Ok, bien!,” a dit Oing, “c’est notre plan.”

Les deux amies étaient enchantées. Quelles créatures découvriront-elles, se demandait Oing. Moo semblait réfléchir aussi. 

La brise était un peu fraîche et le soleil était un peu chaud. Les fleurs étaient belles.