SteveVoidtown, Stories

Voidtown #2: Une Tempête À L’Intérieur / A Storm Within

SteveVoidtown, Stories
Voidtown #2: Une Tempête À L’Intérieur / A Storm Within

Une Tempête À L’Intérieur / A Storm Within

[français en haut / english below:]

Janner avait besoin de vrais mouvements physiques pour contrôler un rythme afin de concentrer sa connexion sur la puissance terrestre. Des énergies circulantes se transformaient presque en impulsions insoutenables dans son corps. Il était une coquille fragile entourant une tempête à l’intérieur. C’était une folie qui voulait un moyen de sortir. Le rythme était la clé de ses énergies. Il a construit des forces à l’intérieur de lui-même à travers le battement de son pouls. Mais son pouvoir ne lui avait jamais été enseigné. Il a improvisé ses méthodes à chaque instant. Et maintenant, il était sur le point de perdre le contrôle d’un immense torrent de pouvoir qui coulait entre ses bras, ses jambes et son cœur. Cette brutalité était à peine contenue fatiguant sa peau humaine.

 

[english:]

Janner needed the real physical motions of controlling a rhythm to focus his connection to earth power. Flowing energies were already building to nearly unsustainable pulses within his body. He was a fragile shell surrounding a storm within. It was a wildness that wanted a way out. Rhythm was key to his energies. He built forces inside himself through the pulse of the beat. But his power was unschooled. He improvised his methods moment by moment. And now he was close to losing hold of an overwhelming churning river of power coursing through his arms and his legs and his very core. The rawness was barely contained, straining his human skin.